求翻译!朋友就是偷走你时间的人 这句英语谚语怎么说≥﹏≤

【答案】
这句话应该翻译为：
Friends are thieves of time.
朋友是时间的窃贼.
这是从一个英语老师的材料里看到的.
【其他答案】
A friend is who stole your time.
Your friends are just those who you are willing to spend time for.
偷的英语是 steal
朋友就是偷走你时间的人
的直译是
Freinds are people who steal your time
但这个句子不能直译，一个可能翻译是
Friends \"rob\" you of time
rob sb. of = 使…丧失
希望帮到了你，满意请点击“选为满意答案”及时采纳，谢谢。
friends are thieves who steal your time.
\"Friends are thieves of time\" is the right answer.
It means \"how fast time flies when you are being with your friends\" .
Thanks.