题目描述:
the rabbit is under the umbrella是什么意思答案解析
【答案】兔子在雨伞下面望采纳 【其他答案】那只兔子是被保护的
under the umbrella of在……的保护下
没有上下文是不好翻译的,这个在欧美也许有别的意思。直译的话是“那只兔子在雨伞下面”,要是意译的话要有上下文才行。我觉得,“rabbit”指的是用鄙视的语气说的某个目标或人,“umbrella“指的是保护伞,所以说意译的话就是“那家伙有人罩着”呵呵。这是拙见,仅供参考。
相关题目
- 遥看瀑布挂前川.诗中“前”的意思是什么?
- 望庐山瀑布里的川是什么意思
- 用方框所给的单词的适当形式填空<br/>【 son father this be co
- 给方框中所给单词的适当形式填空<br/>单词已给:photo inte
- 谁是英语高手,快来呀.用方框内所给单词的适当形式填空<br/
- 初中英语--用方框中所给词的正确形式填空,,紧急!<br/>用所给
- What I can choose?Does my choise is right or not?Who can tell me?<br/>Resen
- 如图所以,下面括号里的标高是什么意思?<br/>
- Mr and Mrs Green are standing under the umbrella 对under the umbrella划线部分
- you're better off under the umbrella<br/>翻译广告词<br/>thks